Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.22.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 22 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.22.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यावतीर् गोपिकाः सर्वास्
तावद् रूप-धरो हरिः
गच्छंस् ताभिर् व्रजे रेमे
स्वावस्थाभिर् मनो यथा
yāvatīr gopikāḥ sarvās
tāvad rūpa-dharo hariḥ
gacchaṃs tābhir vraje reme
svāvasthābhir mano yathā
yāvatīḥ—as many; gopikāḥ—gopīs; sarvāḥ—a;;; tāvat—that many; rūpa-dharaḥ—manifesting forms; hariḥ—Kṛṣṇa; gacchaṃḥ—going; tābhiḥ—with them; vraje—in Vraja; reme—enjoyed; svāvasthābhiḥ—as they were; manaḥ—in the heart; yathā—as.
English translation of verse 2.22.15:
Then Lord Kṛṣṇa expanded Himself into as many forms as there were gopīs.
Going among them, He enjoyed with them to their heart's content.