Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.21.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 21 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.21.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-भगवान् उवाच
विहाय गोपीर् इह कामयाना
भजाम्य् अहं मानिनि चेतसा त्वम्
यत् ते प्रियं तत् प्रकरोमि राधे
मे स्कन्धम् आरुह्य सुखं व्रजाशु
śrī-bhagavān uvāca
vihāya gopīr iha kāmayānā
bhajāmy ahaṃ mānini cetasā tvam
yat te priyaṃ tat prakaromi rādhe
me skandham āruhya sukhaṃ vrajāśu
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; vihāya—abandoning; gopīḥ—the gopīs; iha—here; kāma—desire; yānā—going; bhajāmy—worship; aham—I; mānini—O proud one; cetasā—with the mind; tvam—You; yat—what; te—of You; priyam—dear; tat—that; prakaromi—I will do; rādhe—O Rādhā; me—of Me; skandham—on the shoulders; āruhya—climbing; sukham—easily; vraja—go; āśu—quickly.
English translation of verse 2.21.35:
The Supreme Personality of Godhead said: Let us leave behind these gopīs that wish to come with Us. O noble girl, I worship You with all My heart. O Rādhā, I will do whatever You wish. Climb on My shoulders and You will quickly and easily flee from them.