Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.21.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 21 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.21.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
चतुर्-विधा जीव-सङ्घाः
स्थवरैर् मोहम् आस्थिताः
नद्यो नदाः स्थिरी-भूताः
पर्वता द्रवतां गताः
catur-vidhā jīva-saṅghāḥ
sthavarair moham āsthitāḥ
nadyo nadāḥ sthirī-bhūtāḥ
parvatā dravatāṃ gatāḥ
catuḥ—four; vidhāḥ—kinds; jīva-saṅghāḥ—living entities; sthavaraiḥ—with immobile living entities; moham—fainting; āsthitāḥ—attained; nadyaḥ—the rivers; nadāḥ—streams; sthirī-bhūtāḥ—stunned; parvatā—the hills; dravatām—melting; gatāḥ—attained.
English translation of verse 2.21.7:
Because of that music the four kinds of moving and unmoving living entities fainted, the rivers and streams became stunned, and the hills and mountains melted.