Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.20.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 20 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.20.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
राधा तत्रैव शृङ्गारं
श्री-कृष्णस्य चकार ह
पुष्पैर् नाना-विधैर् द्रव्यैः
पश्यन्तीनां व्रजौकसाम्
rādhā tatraiva śṛṅgāraṃ
śrī-kṛṣṇasya cakāra ha
puṣpair nānā-vidhair dravyaiḥ
paśyantīnāṃ vrajaukasām
rādhā—Rādhā; tatra—there; eva—indeed; śṛṅgāram—decoration; śrī-kṛṣṇasya—of Śrī Kṛṣṇa; cakāra—did; ha—indeed; puṣpaiḥ—with flowers; nānā—various; vidhaiḥ—kinds; dravyaiḥ—things; paśyantīnām—looking on; vrajaukasām—of the residents of Vraja.
English translation of verse 2.20.30:
Then, as the girls of Vraja looked on, Rādhā decorated Śrī Kṛṣṇa with many flowers and ornaments.