Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.20.11, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 20 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.20.11
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पद्मा सद्-भाल-तिलकं
बिन्दुं चन्द्रकला ददौ
नासा-मौक्तिकम् आलोलं
ददौ पद्मवती सती
padmā sad-bhāla-tilakaṃ
binduṃ candrakalā dadau
nāsā-mauktikam ālolaṃ
dadau padmavatī satī
padmā—Padmā; sad-bhāla-tilakam—tilaka for the forehead; bindum—drop; candrakalā—Candrakalā; dadau—gave; nāsā—nose; mauktikam—pearl; ālolam—moving; dadau—gave; padmavatī—Padmavatī; satī—saintly.
English translation of verse 2.20.11:
Padmā gave beautiful forehead-tilaka, Candrakalā gave a bindu, and Padmavatī gave a nose-pearl that moved to and fro.