Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.19.32, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 19 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.19.32
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
निलीयमाना कुञ्जेषु
पश्यतो माधवस्य च
धावन् हरिर् गतो यावत्
तावद् राधा ततो गता
nilīyamānā kuñjeṣu
paśyato mādhavasya ca
dhāvan harir gato yāvat
tāvad rādhā tato gatā
nilīyamānā—hiding; kuñjeṣu—among the trees; paśyataḥ—looking; mādhavasya—Kṛṣṇa; ca—and; dhāvan—running; hariḥ—Kṛṣṇa; gataḥ—went; yāvat—as; tāvat—so; rādhā—transcendental; tataḥ—then; gatā—went.
English translation of verse 2.19.32:
Kṛṣṇa looked as She hid among the trees. Wherever Rādhā ran, Kṛṣṇa ran after Her.