Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.19.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 19 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.19.24
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
द्वा-त्रिंशच् च सखीनां च
यूथा सर्वे समाययुः
रराज भगवान् राजन्
स्त्री-गणै रास-मण्डले
dvā-triṃśac ca sakhīnāṃ ca
yūthā sarve samāyayuḥ
rarāja bhagavān rājan
strī-gaṇai rāsa-maṇḍale
dvā-triṃśat—thirty-tw; ca—and; sakhīnām—of friends; ca—and; yūthā—groups; sarve—all; samāyayuḥ—came; rarāja—shone; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; rājan—O king; strī-gaṇai—with the women; rāsa-maṇḍale—in the rāsa dance circle.
English translation of verse 2.19.24:
Then thirty-two more groups of gopīs came. O king, accompanied by these many women, the Lord was splendidly manifest in the rāsa-dance circle.