Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.18.36, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 18 (The Sight of Shri Krishnacandra) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.18.36
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
अथ राधा हरिं दृष्ट्वा
नत्वा तत्-पाद-पङ्कजम्
मुदम् आप परं राजन्
सद्यः पूर्ण-मनोरथा
śrī-nārada uvāca
atha rādhā hariṃ dṛṣṭvā
natvā tat-pāda-paṅkajam
mudam āpa paraṃ rājan
sadyaḥ pūrṇa-manorathā
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; atha—then; rādhā—Rādhā; harim—to Kṛṣṇa; dṛṣṭvā—seeing; natvā—bowing down; tat-pāda-paṅkajam—to His lotus feet; mudam—happiness; āpa—attained; param—great; rājan—O king; sadyaḥ—at once; pūrṇa—fulfilled; manorathā—desire.
English translation of verse 2.18.36:
Śrī Nārada said: O king, Rādhā gazed at Kṛṣṇa and bowed before His lotus feet.
Her desires fulfilled, She was very happy.