Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.18.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 18 (The Sight of Shri Krishnacandra) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.18.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सपत्नी-कृत-दोषेण
स्व-भर्तुर् विरहेन वा
अन्यत्र लग्न-चित्तेन
विमनाः किं मनोहरे
sapatnī-kṛta-doṣeṇa
sva-bhartur virahena vā
anyatra lagna-cittena
vimanāḥ kiṃ manohare
sapatnī—by a co-wife; kṛta—done; doṣeṇa—by a fault; sva-bhartuḥ—of Your own brother; virahena—by separation; vā—or; anyatra—somewhere else; lagna—placed; cittena—heart; vimanāḥ—unhappy; kim—why?; manohare—O beautiful one.
English translation of verse 2.18.7:
Did a co-wife fault You? Are You separated from Your brother? Does something else trouble Your heart? O beautiful one, why are You unhappy?