Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.15.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 15 (Description of Shri Radha-Krishna’s Falling in Love) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.15.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-ललितोवाच
त्वम् इच्छसि यथा कृष्णं
तथा त्वं मधुसूदनः
युवयोर् भेद-रहितं
तेजस् त्व् ऐकं द्विधा जनैः
śrī-lalitovāca
tvam icchasi yathā kṛṣṇaṃ
tathā tvaṃ madhusūdanaḥ
yuvayor bheda-rahitaṃ
tejas tv aikaṃ dvidhā janaiḥ
śrī-lalitā uvāca—Śrī Lalitā said; tvam—You; icchasi—desire; yathā—ass; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; tathā—so; tvam—You; madhusūdanaḥ—Kṛṣṇa; yuvayoḥ—of You both; bheda-rahitam—without difference; tejaḥ—power; tv—indeed; aikam—one; dvidhā—in two; janaiḥ—by the people.
English translation of verse 2.15.35:
Śrī Lalitā said: As You desire Kṛṣṇa, so Kṛṣṇa desires You. There is no difference between You. You are one. Only fools think You are two.