Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 2.15.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 15 (Description of Shri Radha-Krishna’s Falling in Love) of Canto 2 (vrindavana-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

श्री-ललितोवाच
त्वम् इच्छसि यथा कृष्णं
तथा त्वं मधुसूदनः
युवयोर् भेद-रहितं
तेजस् त्व् ऐकं द्विधा जनैः

śrī-lalitovāca
tvam icchasi yathā kṛṣṇaṃ
tathā tvaṃ madhusūdanaḥ
yuvayor bheda-rahitaṃ
tejas tv aikaṃ dvidhā janaiḥ

śrī-lalitā uvāca—Śrī Lalitā said; tvam—You; icchasi—desire; yathā—ass; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; tathā—so; tvam—You; madhusūdanaḥ—Kṛṣṇa; yuvayoḥ—of You both; bheda-rahitam—without difference; tejaḥpower; tv—indeed; aikam—one; dvidhāin two; janaiḥ—by the people.

English translation of verse 2.15.35:

Śrī Lalitā said: As You desire Kṛṣṇa, so Kṛṣṇa desires You. There is no difference between You. You are one. Only fools think You are two.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: