by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.15.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 15 (Description of Shri Radha-Krishna’s Falling in Love) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
इत्थं श्रुत्वा वचः कृत्स्नं
नत्वा तं ललिता सखी
राधां समेत्य रहसि
itthaṃ śrutvā vacaḥ kṛtsnaṃ
natvā taṃ lalitā sakhī
rādhāṃ sametya rahasi
śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada said; ittham—thus; śrutvā—hearing; vacaḥ—words; kṛtsnam—all; natvā—bowing down; tam—to Him; lalitā—Lalitā; sakhī—friend; rādhām—to Rādhā; sametya—going; rahasi—in a secluded place; prāha—said; prahasita—smiling; ānanā—face.
English translation of verse 2.15.34:
Śrī Nārada said: After hearing all these words, and after bowing before the Lord, Lalitā-sakhī, her face full of smiles, approached Rādhā in a solitary place and spoke to Her.