Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.14.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 14 (Description of Kaliya’s Story) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.14.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तस्मै ददौ हरिः साक्षात्
परां भागवतीं श्रियं
वीक्ष्य तां नृप मान्धाता
विस्मितो ऽभूद् गत-स्मयः
tasmai dadau hariḥ sākṣāt
parāṃ bhāgavatīṃ śriyaṃ
vīkṣya tāṃ nṛpa māndhātā
vismito 'bhūd gata-smayaḥ
tasmai—to him; dadau—gave; hariḥ—Kṛṣṇa; sākṣāt—directly; parām—great; bhāgavatīm—like the LOrd's; śriyam—opulence; vīkṣya—seeing; tām—it; nṛpa—O king; māndhātā—Mandhata; vismitaḥ—astonished; abhūt—became; gata-smayaḥ—humbled.
English translation of verse 2.14.25:
Lord Kṛṣṇa gave Śaurabhi divine wealth and opulence. O king, when Mandhātā Muni saw that opulence, he became humbled and filled with wonder.