Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.14.22, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 14 (Description of Kaliya’s Story) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.14.22
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-शेष उवाच *
हे कालिय महा-बुद्धे
शृणु मे परमं वचः
कुत्रापि न हि ते रक्षा
भविष्यति न संशयः
śrī-śeṣa uvāca *
he kāliya mahā-buddhe
śṛṇu me paramaṃ vacaḥ
kutrāpi na hi te rakṣā
bhaviṣyati na saṃśayaḥ
śrī-śeṣa uvāca—Śrī Śeṣa said; he—O; kāliya—Kaliya; mahā-buddhe—very intelligent; śṛṇu—hear; me—my; paramam—supreme; vacaḥ—words; kutrāpi—somewhere; na—not; hi—indeed; te—of you; rakṣa—protection; bhaviṣyati—will be; na—no; saṃśayaḥ—doubt.
English translation of verse 2.14.22:
Śrī Śeṣa said: Intelligent Kāliya, hear My divine words. There is no shelter for you anywhere. Of this there is no doubt.