Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.14.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 14 (Description of Kaliya’s Story) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.14.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
भूर्लोकं च भुवर्लोकं
स्वर्लोकं प्रगतः फणी
महर्लोकं ततो धावन्
जनलोकं जगाम ह
bhūrlokaṃ ca bhuvarlokaṃ
svarlokaṃ pragataḥ phaṇī
maharlokaṃ tato dhāvan
janalokaṃ jagāma ha
bhūrlokam—Bhurloka; ca—aND; bhuvarlokam—Bhuvarloka; svarlokam—Svarloka; prāgataḥ—went; phaṇī—the snake; maharlokam—Maharloak; tataḥ—then; dhāvan—runinng; janalokam—Janaloka; jagāma—went; ha—indeed.
English translation of verse 2.14.16:
The snake Kāliya fled to Bhūrloka, Bhuvarloka, Svarloka, Maharloka, and Janaloka.