Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.14.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 14 (Description of Kaliya’s Story) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.14.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सप्त-द्वीपान् सप्त-खण्डान्
सप्त-सिन्धूंस् ततः फणी
यत्र यत्र गतस् तर्क्ष्यं
तत्र तत्र ददर्श ह
sapta-dvīpān sapta-khaṇḍān
sapta-sindhūṃs tataḥ phaṇī
yatra yatra gatas tarkṣyaṃ
tatra tatra dadarśa ha
sapta-dvīpānthe seven dvipas; sapta-khaṇḍān—the seven khandas; sapta-sindhūṃḥ—the seven oceans; tataḥ—then; phaṇī—the snake; yatra yatra—wherever; gataḥ—went; tarkṣyam—Garuḍa; tatra tatra—there; dadarśa—saw; ha—indeed.
English translation of verse 2.14.15:
Wherever he went in the seven dvīpas, the seven khaṇḍas, and the seven oceans, the snake Kāliya saw Garuḍa.