Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.14.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 14 (Description of Kaliya’s Story) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.14.14
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदा दुद्राव तत्-तुण्डात्
कालियो भय-विह्वलः
तम् अन्वधावत् सहसा
पक्षि-राट् चण्ड-विक्रमः
tadā dudrāva tat-tuṇḍāt
kāliyo bhaya-vihvalaḥ
tam anvadhāvat sahasā
pakṣi-rāṭ caṇḍa-vikramaḥ
tadā—then; dudrāva—ran; tat-tuṇḍāt—from the beak; kāliyaḥ—Kaliya; bhaya-vihvalaḥ—terrified; tam—him; anvadhāvat—chased; sahasā—quickly; pakṣi—of birds; rāṭ—the king; caṇḍa-vikramaḥ—very powerful.
English translation of verse 2.14.14:
Terrified Kāliya ran from Garuḍa's beak. Garuḍa, the king of birds, ardently chased him.