Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.14.8, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 14 (Description of Kaliya’s Story) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.14.8
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदागतः प्रकुपितो
वेगतः कालियोपरि
चकार पाद-वीक्षेपं
गरुडश् चण्ड-विक्रमः
tadāgataḥ prakupito
vegataḥ kāliyopari
cakāra pāda-vīkṣepaṃ
garuḍaś caṇḍa-vikramaḥ
tadā—then; āgataḥ—came; prakupitaḥ—angry; vegataḥ—violently; kāliyopari—on kaliya; cakāra—did; pāda-vīkṣepam—kicking; garuḍaḥ—Garuḍa; caṇḍa-vikramaḥ—powerful.
English translation of verse 2.14.8:
When powerful Garuḍa came he was very angry. He forcefully kicked Kāliya.