Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.13.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 13 (The Story of Shesha) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.13.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
तदा शेषः समुत्थाय
नत्वा श्री-गरुड-ध्वजम्
जगाम नृप पातालाद्
अधो वै लक्ष-योजनम्
śrī-nārada uvāca
tadā śeṣaḥ samutthāya
natvā śrī-garuḍa-dhvajam
jagāma nṛpa pātālād
adho vai lakṣa-yojanam
śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada said; tadā—then; śeṣaḥ—Śeṣa; samutthāya—rising; natvā—bowing; śrī-garuḍa-dhvajam—the flag of Garuḍa; jagāma—went; nṛpa—O king; pātālāt—from Patalaloka; adhaḥ—below; vai—indeed; lakṣa-yojanam—eight hundred thousand miles.
English translation of verse 2.13.30:
Śrī Nārada said: O king, then Lord Śeṣa rose, bowed down before Lord Kṛṣṇa who holds the flag of Garuḍa, and went eight hundred thousand miles below Pātālaloka