Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.12.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 12 (Subduing Kaliya and Drinking the Forest Fire) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.12.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
नाग-पत्नि-स्तुतः कृष्णः
कालियं विगत-स्मयम्
विससर्ज हरिः साक्षात्
परिपूर्णतमः स्वयम्
śrī-nārada uvāca
nāga-patni-stutaḥ kṛṣṇaḥ
kāliyaṃ vigata-smayam
visasarja hariḥ sākṣāt
paripūrṇatamaḥ svayam
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; nāga—of the snake; patni—by the wives; stutaḥ—offered prayers; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; kāliyam—Kaliya; vigata—gone; smayam—pride; visasarja—made; hariḥ—Kṛṣṇa; sākṣāt—directly; paripūrṇatamaḥ—the Supreme Personality of Godhead; svayam—Himself.
English translation of verse 2.12.21:
Śrī Nārada said: When the snake's wives offered these prayers, Kṛṣṇa, the original Supreme Personality of Godhead, made Kāliya completely prideless.