Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.11.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 11 (The Liberation of Dhenukasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.11.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
विशालर्षभ एत्याशु
पादेन स्व-बलेन च
तेजस्वी ह्य् अर्धचन्द्रेण
देवप्रस्थश् चपेटकैः
viśālarṣabha etyāśu
pādena sva-balena ca
tejasvī hy ardhacandreṇa
devaprasthaś capeṭakaiḥ
viśāla—Viśāla; rṣabha—amd Ṛṣabha; etya—coming; āśu—at once; pādena—by the foot; sva-balena—with their own strength; ca—and; tejasvī—Tejasvi; hi—indeed; ardhacandreṇa—by strangling; devaprasthaś—Devaprasdtha; capeṭakaiḥ—with slaps.
English translation of verse 2.11.15:
Viśāla and Ṛṣabha kicked the demon. Tejasvī tried to strangle him. Devaprastha slapped him.