Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.10.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 10 (Description of Shri Krishna’s Herding the Cows) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.10.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स-वत्सा मन्द-गामिन्य
ऊढो-भारेण मैथिल
कुण्डोघ्न्यः पाटलाः काश्चिल्
लक्षन्त्यो भव्य-मूर्तयः
sa-vatsā manda-gāminya
ūḍho-bhāreṇa maithila
kuṇḍoghnyaḥ pāṭalāḥ kāścil
lakṣantyo bhavya-mūrtayaḥ
sa-vatsā—with calves; manda-gāminya—walking slowly; ūḍho-bhāreṇa—with full milk-bags; maithila—O King of Mithila; kuṇḍoghnyaḥ—with great udders; pāṭalāḥ—red patala flowers; kāścil—some; lakṣantyaḥ bhavya-mūrtayaḥ—beautiful forms.
English translation of verse 2.10.7:
O king of Mithilā, accompanied by their calves, they walked slowly, their udders full. Some were like great red pāṭala flowers. They were very beautiful.