Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.10.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 10 (Description of Shri Krishna’s Herding the Cows) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.10.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
आरक्त-तिलकाः काश्चित्
पीत-पुच्छारुनाङ्घ्रयः
कैलास-गिरि-सङ्काशाः
शील-रूप-महा-गुणाः
ārakta-tilakāḥ kāścit
pīta-pucchārunāṅghrayaḥ
kailāsa-giri-saṅkāśāḥ
śīla-rūpa-mahā-guṇāḥ
ārakta—red; tilakāḥ—tilaka; kāścit—some; pīta—yellow; puccha—tails; aruṇa—red; aṅghrayaḥ—feet; kailāsa—Kailasa; giri—Mount; saṅkāśāḥ—splendor; śīla—noble character; rūpa—beauty; mahā-guṇāḥ—virtues.
English translation of verse 2.10.6:
Some had yellow tails and red hooves. They were decorated with red tilaka.
They were like many Mount Kailāsas. They had virtues, good character, and beauty.