Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.9.50, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 9 (Brahma’s Prayers) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.9.50
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तत्र चालक्षितो भूत्वा
वत्सान् बालान् पितामहः
वरं दत्त्वा प्रयानार्थं
यचनं स चकार ह
tatra cālakṣito bhūtvā
vatsān bālān pitāmahaḥ
varaṃ dattvā prayānārthaṃ
yacanaṃ sa cakāra ha
tatra—there; ca—and; alakṣitaḥ—invisible; bhūtvā—becopming; vatsān—the calves; bālān—and boys; pitāmahaḥ—Brahmā; varam—benediction; dattvā—giving; prayāna—departure; artham—for the purpose; yacanam—request; sa—he; cakāra—did; ha—indeed.
English translation of verse 2.9.50:
First becoming invisible, and then offerings blessing to the calves and boys, grandfather Brahmā asked permission to leave.