Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.9.45, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 9 (Brahma’s Prayers) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.9.45
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहो भाग्यं तु श्री-कृष्ण
माता-पित्रोस् तव प्रभो
तथा च गोप-गोपीनां
पूर्णस् त्वं दृश्यते व्रजे
aho bhāgyaṃ tu śrī-kṛṣṇa
mātā-pitros tava prabho
tathā ca gopa-gopīnāṃ
pūrṇas tvaṃ dṛśyate vraje
ahaḥ—Oh; bhāgyam—good fortune; tu—indeed; śrī-kṛṣṇa—O Śrī Kṛṣṇa; mātā-pitroḥ—of the mother and father; tava—of You; prabhaḥ—O Lord; tathā—so; ca—and; gopa-gopīnām—of the gopas and gopīs; pūrṇaḥ—perfect; tvam—You; dṛśyate—are seen; vraje—in Vraja.
English translation of verse 2.9.45:
O Lord, how fortunate are Your parents, the gopas, and the gopīs, who see You in Your original form in Vraja!