Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.9.42, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 9 (Brahma’s Prayers) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.9.42
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
इत्य् उक्त्वाश्रु-मुखो भूत्वा
नत्वा तत्-पाद-पङ्कजौ
पुनर् आह विधिः कृष्णं
भक्त्या सर्वं क्षमापयन्
ity uktvāśru-mukho bhūtvā
natvā tat-pāda-paṅkajau
punar āha vidhiḥ kṛṣṇaṃ
bhaktyā sarvaṃ kṣamāpayan
ity—thus; uktvā—speaking; aśru—tears; mukhaḥ—on his face; bhūtvā—becoming; natvā—bowing down; tat-pāda-paṅkajau—to His lotus feet; punaḥ—again; āha—spoke; vidhiḥ—Brahmā; kṛṣṇam—to Kṛṣṇa; bhaktyā—with devotion; sarvam—all; kṣamāpayan—appealing for forgiveness.
English translation of verse 2.9.42:
Speaking these words, bowing before Kṛṣṇa's lotus feet, and tears gliding down his face, Brahmā earnestly begged for forgiveness.