Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.9.37, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 9 (Brahma’s Prayers) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.9.37
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
वत्सानां वत्सपानां च
कृत्वा रूपाणि माधव
विचचार वने त्वं तु
ह्य् अपराधान् मम प्रभो
vatsānāṃ vatsapānāṃ ca
kṛtvā rūpāṇi mādhava
vicacāra vane tvaṃ tu
hy aparādhān mama prabho
vatsānām—of the calves; vatsapānām—and gopas; ca—and; kṛtvā—making; rūpāṇi—forms; mādhava—O Kṛṣṇa; vicacāra—wander; vane—in the forest; tvam—You; tu—indeed; hy—indeed; aparādhān—offenses; mama—my; prabhaḥ—O Lord.
English translation of verse 2.9.37:
O Mādhava, after creating the forms of the calves and gopas, You wandered in the forest. O Lord, please forgive my offenses.