Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.9.36, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 9 (Brahma’s Prayers) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.9.36
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यस्य श्री-ब्रह्मणि धाम्नि
प्राणं त्यक्त्वा तु योगिनः
यत्र यास्यन्ति तस्मिंस् तु
स-कुला पुतना गता
yasya śrī-brahmaṇi dhāmni
prāṇaṃ tyaktvā tu yoginaḥ
yatra yāsyanti tasmiṃs tu
sa-kulā putanā gatā
yasya—of whom; śrī-brahmaṇi—in Brahman; dhāmni—in the abode; prāṇam—life; tyaktvā—abandoning; tu—indeed; yoginaḥ—yogis; yatra—where; yāsyanti—will go; tasmiṃḥ—in that; tu—indeed; sa-kulā—with their families; putanā—Pūtanā; gatā—went.
English translation of verse 2.9.36:
Puitanā and her family entered the same Brahman effulgence the yogīs attain when they leave this life.