Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.9.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 9 (Brahma’s Prayers) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.9.34
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मायया यस्य मुह्यन्ति
देव-दैत्य-नरादयः
स्व-मायया तन्-मोहया
मूर्खो ऽहं ह्य् उद्यतो ऽभवम्
māyayā yasya muhyanti
deva-daitya-narādayaḥ
sva-māyayā tan-mohayā
mūrkho 'haṃ hy udyato 'bhavam
māyayā—by the illusory potency; yasya—of whom; muhyanti—bewidlered; deva—demigods; daitya—demons; nara—humans; ādayaḥ—beginning with; sva-māyayā—by His own illusory potency; tan-mohayā—bewildering; mūrkhaḥ—bewildered; aham—I; hy—indeed; udyataḥ—engaged; abhavam—have become.
English translation of verse 2.9.34:
By Your illusory potency the demigods, demons, humans, and other living entities are bewildered. Bewildered by Your illusory potency, I diligently perform my duties.