Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.9.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 9 (Brahma’s Prayers) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.9.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहो ऽति-धन्यो महिमा मुरारेर्
जानन्ति भूमौ मुनयो न मानवाः
सुरासुरा वा मनवो बुधाः पुनः
स्वप्ने ऽपि पश्यन्ति न तत्-पद-द्वयम्
aho 'ti-dhanyo mahimā murārer
jānanti bhūmau munayo na mānavāḥ
surāsurā vā manavo budhāḥ punaḥ
svapne 'pi paśyanti na tat-pada-dvayam
ahaḥ—Oh; ati—very; dhanyaḥ—opulent; mahimā—glory; murāreḥ—of Kṛṣṇa; jānanti—know; bhūmau—on the earth; munayaḥ—sages; na—not; mānavāḥ—humans; sura—demigods; asurāḥ—demons; vā—or; manavaḥ—Manus; budhāḥ—philosophers; punaḥ—again; svapne—in dream; api—even; paśyanti—see; na—not; tat-pada-dvayam—His feet.
English translation of verse 2.9.15:
Lord Kṛṣṇa's glories are very great. Even in their dreams the sages, humans, demigods, demons, manus, and philosophers do not see His feet.