Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.8.39, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 8 (Description of Seeing Lord Krishna) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.8.39
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एवं तत्र सकृद् ब्रह्मा
गो-वत्सान् गोप-दारकान्
सर्वान् आचष्ट श्री-कृष्णं
भक्त्या विज्ञान-लोचनैः
evaṃ tatra sakṛd brahmā
go-vatsān gopa-dārakān
sarvān ācaṣṭa śrī-kṛṣṇaṃ
bhaktyā vijñāna-locanaiḥ
evam—thus; tatra—there; sakṛt—at once; brahmā—Brahma; go-vatsān—the calves; gopa-dārakān—the gopas boys; sarvān—all; ācaṣṭa—saw; śrī-kṛṣṇam—Śrī Kṛṣṇa; bhaktyā—with devotion; vijñāna—of knowledge; locanaiḥ—with eyes.
English translation of verse 2.8.39:
With eyes of knowledge Brahmā devotedly gazed at the calves and gopa boys and saw that they were all Śrī Kṛṣṇa.