Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.8.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 8 (Description of Seeing Lord Krishna) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.8.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मत्-त्रुटिर् वत्सरश् चैको
व्यतितो ऽभून् मही-तले
सर्वे प्रसन्नतां प्राप्ता
न ज्ञातः केनचित् क्वचित्
mat-truṭir vatsaraś caiko
vyatito 'bhūn mahī-tale
sarve prasannatāṃ prāptā
na jñātaḥ kenacit kvacit
mat—of me; truṭiḥ—a moment; vatsaraḥ—year; ca—and; ekaḥ—one; vyatitaḥ—passed; abhūn—hjas been; mahī-tale—on the earth; sarve—all; prasannatām—happiness; prāptā—attained; na—nor; jñātaḥ—understood; kenacit—how; kvacit—where.
English translation of verse 2.8.35:
What is for me only a moment is a year on earth. I don't understand how they are still manifested as before.