Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.8.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 8 (Description of Seeing Lord Krishna) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.8.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
दृष्ट्वा प्रसुप्तान् सर्वांस् तु
स आगत्य व्रजे पुनः
वत्सपालैर् हरिं वीक्ष्य
मनसि प्राह विस्मितः
dṛṣṭvā prasuptān sarvāṃs tu
sa āgatya vraje punaḥ
vatsapālair hariṃ vīkṣya
manasi prāha vismitaḥ
dṛṣṭvā—seeing; prasuptān—asleep; sarvān——all; tu—indeed; sa—her; āgatya—coming; vraje—to Vraja; punaḥ—again; vatsapālaiḥ—with the gopas; harim—Lord Kṛṣṇa; vīkṣya—seeing; manasi—in his mind; prāha—said; vismitaḥ—astonished.
English translation of verse 2.8.33:
Seeing them all still asleep, he returned to Vraja and gazed again at Kṛṣṇa and the gopas. Astonished, in his mind he said: