Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.7.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 7 (Kidnapping of the Calves and Cowherd Boys) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.7.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
वामे पाणौ च कवलं
ह्य् अङ्गुलिषु फलानि च
शिरसा मुकुटं बिभ्रत्
स्कन्धे पीत-पटं तथा
vāme pāṇau ca kavalaṃ
hy aṅguliṣu phalāni ca
śirasā mukuṭaṃ bibhrat
skandhe pīta-paṭaṃ tathā
vāme—in the left; pāṇau—hand; ca—and; kavalam—a morsel of food; hi—indeed; aṅguliṣu—in the fingers; phalāni—fruits; ca—and; śirasā—by the head; mukuṭam—a crown; bibhrat—holding; skandhe—on the shoulders; pīta-paṭam—yellow garments; tathā—so.
English translation of verse 2.7.25:
. . . in His left hand a morsel of food, on His fingers pieces of fruit, on His head a crown, over His shoulder a yellow cloth, . . .