Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.7.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 7 (Kidnapping of the Calves and Cowherd Boys) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.7.24
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
हासयन्तो हसन्तश् च
चक्रुः क्रीडां परस्परम्
जठरस्य पटे वेणुं
वेत्रं शृङ्गं च कक्षके
hāsayanto hasantaś ca
cakruḥ krīḍāṃ parasparam
jaṭharasya paṭe veṇuṃ
vetraṃ śṛṅgaṃ ca kakṣake
hāsayantaḥ—making others laugh; hasantaḥ—laughing; ca—and; cakruḥ—did; krīḍām—pastimes; parasparam—together; jaṭharasya—of the abdomen; paṭe—in the cloth; veṇum—flute; vetram—stick; śṛṅgam—horn; ca—and; kakṣake—in the hiding place.
English translation of verse 2.7.24:
Laughing and making each other laugh, the boys enjoyed pastimes. Tucked into the cloth about His waist His flute, stick, and horn, . . .