Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.6.19, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 6 (The Liberation of Aghasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.6.19
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-यशोदोवाच
किं करोमि क्व गच्छामि
कल्यानां मे कथं भवेत्
मत्-सुते बहवो ऽरिष्टाः
आगच्छन्ति क्षणे क्षणे
śrī-yaśodovāca
kiṃ karomi kva gacchāmi
kalyānāṃ me kathaṃ bhavet
mat-sute bahavo 'riṣṭāḥ
āgacchanti kṣaṇe kṣaṇe
śrī-yaśodā uvāca—Śrī Yaśodā said; kim—what?; karomi—shall I do?; kva—where; gacchāmi—shall I go; kalyānām—auspiciousness; me—for me; katham—how?; bhavet—will be; mat-sute—for my son; bahavaḥ—many; ariṣṭāḥ—calamities; āgacchanti—come; kṣaṇe—moment Kṛṣṇa; kṣaṇe—after moment.
English translation of verse 2.6.19:
Śrī Yaśodā said: What shall I do? Where shall I go? How will I be happy?
Moment after moment many calamities have fallen on my son.