Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.4.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 4 (The Liberation of Vatsasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.4.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
क्षेपणैः क्षिपतौ बालैर्
वंशी-वादन-तत्-परौ
मुखेन किङ्किनी-शब्दं
कुर्वद्भिर् बालकैश् च तौ
kṣepaṇaiḥ kṣipatau bālair
vaṃśī-vādana-tat-parau
mukhena kiṅkinī-śabdaṃ
kurvadbhir bālakaiś ca tau
kṣepaṇaiḥ—throwing; kṣipatau—throwing; bālaiḥ—with the boys; vaṃśī-vādana-tat-parau—intently playing Their flutes; mukhena—with the mouth; kiṅkinī-śabdam—tinkling sounds of the ornaments; kurvadbhiḥ—making; bālakaiḥ—with the boys; ca—and; tau—They.
English translation of verse 2.4.16:
. . . throwing things with the boys, intently playing Their flutes, along with the boys making an array of noises with their mouths, . . .