Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.4.2, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 4 (The Liberation of Vatsasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.4.2
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यशोदया च रोहिण्या
सर्व-गोपी-गणैः सह
अश्वै रथैर् वीर-जनैर्
मण्डितो विप्र-मण्डलैः
yaśodayā ca rohiṇyā
sarva-gopī-gaṇaiḥ saha
aśvai rathair vīra-janair
maṇḍito vipra-maṇḍalaiḥ
yaśodayā—with Yaśodā; ca—and; rohiṇyā—with Rohiṇī; sarva-gopī-gaṇaiḥ—with all the gopīs; saha—with; aśvai—horses; rathaiḥ—chariots; vīra-janaiḥ—soldiers; maṇḍitaḥ—decorated; vipra-maṇḍalaiḥ—with brāhmaṇas.
English translation of verse 2.4.2:
Decorated with Yaśodā, Rohiṇī, all the gopīs, many horses, chariots, soldiers, and brāhmaṇas, . . .