Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.4.1, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 4 (The Liberation of Vatsasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.4.1
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सन्नन्दस्य वचः श्रुत्वा
गन्तुं नन्दः समुद्यतः
सर्वैर् गोप-गणैः सार्धं
मुदितो ऽभून् महा-मनः
sannandasya vacaḥ śrutvā
gantuṃ nandaḥ samudyataḥ
sarvair gopa-gaṇaiḥ sārdhaṃ
mudito 'bhūn mahā-manaḥ
sannandasya—of sannanda; vacaḥ—the words; śrutvā—hearing; gantum—to go; nandaḥ—Nanda; samudyataḥ—about; sarvaiḥ—with all; gopa-gaṇaiḥ—the ghopas; sārdham—with; muditaḥ—joyful; abhūt—became; mahā-manaḥ—noble-hearted.
English translation of verse 2.4.1:
After hearing Sannanda's words, noble-hearted Nanda became happy. He decided to go there with all the cowherd people, . . .