Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.3.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 3 (Description of the Yamuna’s Arrival) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.3.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
आ-ब्रह्मलोकं लोकांस् तान्
अभिव्याप्य हरेः पदम्
ब्रह्माण्ड-रन्ध्रं श्री-ब्रह्म-
द्रव-युक्तं समेत्य सा
ā-brahmalokaṃ lokāṃs tān
abhivyāpya hareḥ padam
brahmāṇḍa-randhraṃ śrī-brahma-
drava-yuktaṃ sametya sā
ā-brahmalokam—up to Brahmaloka; lokān—the planets; tān—them; abhivyāpya—passing; hareḥ—of Lord Hari; padam—to the abode; brahmāṇḍa—of universe; randhraṃthe opening; śrī-brahma-drava-yuktam—with the Gaṅgā; sametya—meeting; sā—she.
English translation of verse 2.3.35:
She passed through the planets on the way to Brahmaloka and, meeting the Gaṅgā at the opening in the universe, went to Lord Hari's abode.