Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.3.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 3 (Description of the Yamuna’s Arrival) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.3.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गत्वा स्वर्णमयीं भूमिं
लोकालोकाचलं गता
तत्-सानु-गण्ड-शैलानां
तटं भित्त्वा कालिन्दजा
gatvā svarṇamayīṃ bhūmiṃ
lokālokācalaṃ gatā
tat-sānu-gaṇḍa-śailānāṃ
taṭaṃ bhittvā kālindajā
gatvā—coming; svarṇamayīm—golden; bhūmim—to the land; lokalokācalam—Mount Lokaloka; gatā—gone; tat-sānu—on its peaks; gaṇḍa-śailānām—of rocks; taṭam—slope; bhittvā—breaking; kālindajā—the Yamunā.
English translation of verse 2.3.33:
Then the Yamunā flowed to the golden land and then Mount Lokāloka where, flowing from its peaks, she broke the rocks on its slopes.