Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.3.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 3 (Description of the Yamuna’s Arrival) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.3.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यूथी-भूत्वा भविष्यामि
श्री-व्रजे रास-मण्डले
यत् किञ्चिन् मे प्रकथितं
तत् क्षमस्व हरि-प्रिये
yūthī-bhūtvā bhaviṣyāmi
śrī-vraje rāsa-maṇḍale
yat kiñcin me prakathitaṃ
tat kṣamasva hari-priye
yūthī—a leader of many gopīs; bhūtvā—having become; bhaviṣyāmi—I will be; śrī-vraje—in Śrī Vraja; rāsa-maṇḍale—in the circle of the rāsa dance; yat—what; kiñcit—something; me—of me; prakathitam—said; tat—that; kṣamasva—please forgive; hari-priye—O beloved of Lord Hari.
English translation of verse 2.3.29:
I will become a leader of many gopīs in the rāsa-dance circle in Śrī Vraja. O beloved of Lord Hari, please forgive any improper words I may have said.