Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.3.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 3 (Description of the Yamuna’s Arrival) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.3.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पित्रा विनिर्मिते गेहे
जले ऽद्यापि समाश्रिता
ततो वेगेन कालिन्दी
प्राप्ताभूद् व्रज-मण्डले
pitrā vinirmite gehe
jale 'dyāpi samāśritā
tato vegena kālindī
prāptābhūd vraja-maṇḍale
pitrā—by her father; vinirmite—made; gehe—in a house; jale—in the water; adya—today; api—even; samāśritā—sheltered; tataḥ—then; vegena—with force; kālindī—the Kalindi; prāptā abhūt—attained; vraja-maṇḍale—Vraja-maṇḍala.
English translation of verse 2.3.15:
Even today she stays in a water-house her father made for her. Then the Kālindī swiftly entered Vraja-maṇḍala.