Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.3.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 3 (Description of the Yamuna’s Arrival) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.3.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तस्मिन् श्री-गङ्गया सार्धं
प्रविष्टाभूत् सरिद्-वरा वैकुण्ठं चाजित-पदं
सम्प्राप्य ध्रुव-मण्डले
tasmin śrī-gaṅgayā sārdhaṃ
praviṣṭābhūt sarid-varā vaikuṇṭhaṃ cājita-padaṃ
samprāpya dhruva-maṇḍale
tasmin—in that place; śrī-gaṅgayā—Śrī Gaṅga; sārdham—with; praviṣṭā abhūt—endered; sarid-varā—the best of rivers; vaikuṇṭham—Vaikuntha; ca—amd; ajita—of the unconquerable; padam—the abode; samprāpya—attaining; dhruva—of Dhruva; maṇḍale—in the realm.
English translation of verse 2.3.7:
With Śrī Gaṅgā entering that opening, the Yamunā, the best of rivers, then came to the unconquerable Lord's abode of Vaikuṇṭha in the planet of Mahārāja Dhruva.