Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.3.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 3 (Description of the Yamuna’s Arrival) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.3.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ततो वेगेन महता
कालिन्दी सरितां वरा
बिभेद विरजा-वेगं
निकुञ्ज-द्वार-निर्गता
tato vegena mahatā
kālindī saritāṃ varā
bibheda virajā-vegaṃ
nikuñja-dvāra-nirgatā
tataḥ—then; vegena—with power; mahatā—great; kālindī—the Yamunā; saritām—of rivers; varā—the best; bibheda—broke; virajā-vegam—the current of the Virajā; nikuñja—of a forest grove; dvāra—to the gate; nirgatā—gone.
English translation of verse 2.3.4:
Then, with great force breaking through the current of the Virajā, the Yamunā left the gate of the transcendental forest grove.