Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.2.47, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 2 (Description of Giriraja Govardhana’s Birth) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.2.47
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पुलस्त्यो मुनि-शार्दूलः
क्रोधात् प्रचलितेन्द्रियः
स्फुरद्-ओष्ठो द्रोण-पुरं
शशाप विगतोद्यमः
pulastyo muni-śārdūlaḥ
krodhāt pracalitendriyaḥ
sphurad-oṣṭho droṇa-puraṃ
śaśāpa vigatodyamaḥ
pulastyaḥ—Pulastya; muni-śārdūlaḥ—the tiger of sages; krodhāt—out of anger; pracalita—trembling; indriyaḥ——senses; sphurat—trembling; oṣṭhaḥ—lips; droṇa-putram—the son of Droṇa; śaśāpa—cursed; vigata—gone; udyamaḥ—effort.
English translation of verse 2.2.47:
Then, abandoning his attempt (to move the mountain), Pulastya, the tiger of sages, his senses filled with anger and his lips trembling, cursed Govardhana, the son of Droṇa.