Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.1.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 1 (Description of the Entrance in Vrindavana) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.1.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
व्रजाद् वृन्दावनादीनि
नागतानीह ते पुरः
तीर्थानां राज-राजस् त्वं
प्रमत्तैस् तैस् तिरस्-कृतः
vrajād vṛndāvanādīni
nāgatānīha te puraḥ
tīrthānāṃ rāja-rājas tvaṃ
pramattais tais tiras-kṛtaḥ
vrajāt—from Vraja; vṛndāvanādīni—beginning with Vṛndāvana ; na—not; āgatāni—come; iha—here; te—you; puraḥ—before; tīrthānām—of holy places; rāja-rājaḥ—the king of kings; tvam—you; pramattaiḥ—mad; taiḥ—by them tiras-kṛtaḥ —eclipsed.
English translation of verse 2.1.35:
The holy places headed by Vṛndāvana did not come to you from Vraja. You who are the king of the kings of holy places were insulted by these madly proud places.