Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.1.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 1 (Description of the Entrance in Vrindavana) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.1.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तत् साक्षाद् अक्षय-वटः
कृतो लीलातपत्रवत्
मुनि-भानु-सुते ऽथोर्मि-
चामरैस् तं विरेजतुः
tat sākṣād akṣaya-vaṭaḥ
kṛto līlātapatravat
muni-bhānu-sute 'thormi-
cāmarais taṃ virejatuḥ
tat—that; sākṣāt—directly; akṣaya—imperishable; vaṭaḥ—banyan tree; kṛtaḥ—made; līlā—toy; atapatra—parasol; vat—like; muni—of a sage; bhānu—of the sun-god; sute—the daughters; atha—then; ūrmi—of waves; cāmaraiḥ—with cāmaras; tam—him; virejatuḥ—served.
English translation of verse 2.1.30:
As if it were a toy parasol, an eternal banyan tree shaded Prayāga. The Ganges and Yamunā fanned it with cāmaras.