Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.19.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 19 (Breaking of the Two Arjuna Trees) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.19.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
इति नत्वा हरिं तौ द्वौ
उदीचीं च दिशं गतौ
तदैव ह्य् आगताः सर्वे
नन्दाद्या भय-कातराः
śrī-nārada uvāca
iti natvā hariṃ tau dvau
udīcīṃ ca diśaṃ gatau
tadaiva hy āgatāḥ sarve
nandādyā bhaya-kātarāḥ
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; iti—thus; natvā—offering obeisances; harim—to Lord Hari; tau dvau—to them; udīcīm—north; ca—also; diśam—direction; gatau—gone; tadā—then; eva—indeed; hi—indeed; āgatāḥ—come; sarve—all; nandādyāḥ—headed by Nanda Mahārāja; bhaya-kātarāḥ—frightened.
English translation of verse 1.19.21:
Śrī Nārada said: Bowing down to Lord Hari, the two demigods left for the north. Then, headed by Nanda Mahārāja, the frightened cowherd people arrived.