Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 1.17.37, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 17 (Description of the Yogurt Theft) of Canto 1 (goloka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

अपवादो यदा देयो
निर्वासं कुरु मे पुरात्
युष्मत्-पुत्र-कृतं चौर्यं
अस्मत्-पुत्र-कृतं भवेत्

apavādo yadā deyo
nirvāsaṃ kuru me purāt
yuṣmat-putra-kṛtaṃ cauryaṃ
asmat-putra-kṛtaṃ bhavet

apavādaḥ—the account of His offense; yadā—when; deyaḥgiven; nirvāsam—sending away; kurudo; me—of me; purāt—from the house; yuṣmat—your; putrason; kṛtam—done; cauryam—theft; asmat—my; putra—son; kṛtam—done; bhavet—may be.

English translation of verse 1.17.37:

"When it may be said my son has done mischief you may throw Him out of my house. Your son did the theft you say my son did."

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: