Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.17.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 17 (Description of the Yogurt Theft) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.17.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अनेन मुषितं गव्यं
तत्-समं त्वं गृहाण मे
ते शिशौ मे शिशौ भेदो
नास्ति किञ्चित् प्रभावति
anena muṣitaṃ gavyaṃ
tat-samaṃ tvaṃ gṛhāṇa me
te śiśau me śiśau bhedo
nāsti kiñcit prabhāvati
anena—by Him; muṣitam—stolen; gavyam—yogurt; tat-samam—like that; tvam—you; gṛhāṇa—give; me—to me; te—your; śiśau—boy; me—my; śiśau—boy; bhedaḥ—difference; na—not; asti—is; kiñcit—at all; prabhāvati—O Prabhāvatī.
English translation of verse 1.17.25:
Bring this yogurt-thief to me. O Prabhāvatī, there is no difference between your son and my son.